Usamos cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para analizar el tráfico y mejorar tu experiencia. Puedes aceptarlas o rechazarlas. Política de privacidad.

Saltar al contenido
—Guías

Archivos de logotipo: vectorial, SVG optimizado, PDF y entrega profesional

Por
Juan Navarro
Lectura
10 min
Publicado
29 de septiembre de 2026

Qué archivos debe tener una marca, para qué sirve cada formato, cómo se prepara un SVG ligero y accesible, qué necesitan imprenta, rotulista y bordador, y cómo organizar la carpeta para que cualquiera encuentre lo que busca.

Uno de los correos que más recibimos en el estudio empieza así: «Hola, el de la imprenta me pide el logo en vectorial, ¿eso qué es?». Detrás suele haber un negocio con años de vida, un logo que le gusta y una carpeta con tres archivos: un JPG que alguien le mandó por WhatsApp, una captura de pantalla de la web y un PNG con fondo blanco. Con eso se puede salir del paso un tiempo, hasta que hay que rotular una furgoneta, bordar unos polos o imprimir una lona de seis metros.

Los archivos de un logo son la parte menos vistosa de una identidad y una de las más importantes. Un buen diseño mal entregado obliga a improvisar cada vez que alguien necesita usarlo; un diseño bien entregado se aplica solo. Esta guía es técnica a propósito: está pensada para que entiendas qué debe tener tu carpeta de marca, para que puedas pedirlo con propiedad y, si eres diseñador o desarrollador, para preparar cada archivo con criterio.

01Vectorial y mapa de bits: la diferencia que lo cambia todo

Hay dos maneras de guardar una imagen digital.

  • Mapa de bits (o ráster). La imagen es una cuadrícula de píxeles de colores. Es el formato de las fotografías: JPG, PNG, WebP, GIF. Tiene una resolución fija; si la amplías por encima de su tamaño, aparecen escalones y bordes borrosos.
  • Vectorial. La imagen se describe con trazados matemáticos: puntos, líneas y curvas con sus rellenos. Se puede ampliar a cualquier tamaño, de un sello de 1 centímetro a una lona de 10 metros, sin perder calidad. Es el formato natural de los logotipos: AI, EPS, SVG y PDF vectorial.

Un logotipo siempre debe tener su original en vectorial. A partir de él se exportan todas las versiones en mapa de bits que hagan falta, al tamaño exacto de cada uso. Al revés no funciona: de un PNG no se obtiene un vector de calidad sin redibujarlo.

FormatoTipoPara qué sirveQuién lo pide
AIVectorial editableArchivo de trabajo originalDiseñadores
PDF vectorialVectorialImprenta, rotulación, proveedores en generalImprentas, rotulistas, agencias
EPSVectorialCompatibilidad con sistemas antiguosAlgunos proveedores de serigrafía, bordado o grabado
SVGVectorial para webCabecera web, iconos, presentacionesDesarrolladores web
PNGMapa de bits con transparenciaDocumentos, redes, plataformasUso diario, equipo, colaboradores
JPGMapa de bits sin transparenciaSolo cuando una plataforma lo exigeAlgunas plataformas y formularios
ICO y PNG pequeñosMapa de bitsFavicon e iconos de dispositivoDesarrolladores web

Si en tu carpeta solo hay PNG y JPG, la prioridad es recuperar o reconstruir el vectorial. Lo demás se genera a partir de él en una mañana.

03SVG optimizado: el logo perfecto para la web

El SVG (Scalable Vector Graphics) es un formato vectorial basado en texto, un estándar del W3C que todos los navegadores interpretan. Es ideal para el logo de una web: pesa muy poco, se ve nítido en cualquier pantalla, se puede animar y cambiar de color con CSS.

El problema es que los programas de diseño exportan SVG con mucho contenido innecesario: metadatos del programa, capas vacías, coordenadas con muchos decimales, estilos duplicados. Un logo que debería ocupar 2 KB puede llegar a 20 o 30. Optimizarlo es sencillo:

  1. Convertir textos en trazados. Así el logo no depende de que el navegador tenga la tipografía.
  2. Expandir trazos y unir formas. Los contornos convertidos en rellenos se comportan igual en todos los programas.
  3. Eliminar lo que no se ve. Capas ocultas, guías, máscaras sin uso, metadatos.
  4. Reducir decimales. Uno o dos decimales en las coordenadas suelen ser suficientes para un logo.
  5. Pasar el archivo por un optimizador. SVGO (y su interfaz web SVGOMG) es la herramienta de referencia y hace la mayor parte del trabajo de forma automática.
  6. Conservar el `viewBox` y añadir accesibilidad. El viewBox permite que el SVG se escale bien; un title y un role permiten que los lectores de pantalla anuncien el logo.

Este sería el esqueleto de un logo SVG limpio y accesible:

html
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 240 64" role="img" aria-labelledby="logo-title">
  <title id="logo-title">Nombre de la marca</title>
  <path fill="currentColor" d="M12 8h40v8H20v12h28v8H20v20h-8z"/>
  <!-- resto de trazados del logo -->
</svg>

El uso de fill="currentColor" hace que el logo tome el color del texto que lo rodea, de modo que se puede cambiar con una sola línea de CSS, por ejemplo para el modo oscuro:

css
.site-logo { color: #1a1a1a; }
@media (prefers-color-scheme: dark) {
  .site-logo { color: #ffffff; }
}

Para logos de dos o más colores, cada parte puede llevar su propio color o una variable CSS. En la documentación de MDN sobre SVG tienes la referencia completa de atributos.

Favicon e iconos de dispositivo

El favicon merece su propio dibujo, como explicamos en la guía sobre versiones de logo. Una vez dibujado, para cubrir navegadores y dispositivos actuales suele bastar con un conjunto reducido de archivos:

html
<link rel="icon" href="/favicon.ico" sizes="32x32">
<link rel="icon" href="/icon.svg" type="image/svg+xml">
<link rel="apple-touch-icon" href="/apple-touch-icon.png">
<link rel="manifest" href="/manifest.webmanifest">
  • favicon.ico de 32 × 32 píxeles, para navegadores antiguos y herramientas que lo buscan por defecto.
  • icon.svg, que los navegadores modernos usan con nitidez en cualquier tamaño y que puede incluir su propia versión para modo oscuro.
  • apple-touch-icon.png de 180 × 180 píxeles, para cuando alguien guarda la web en la pantalla de inicio de un iPhone.
  • Iconos de 192 y 512 píxeles declarados en el manifiesto web, para Android y aplicaciones web instalables.

04Archivos para producción: imprenta, rótulo y bordado

Para imprenta, el formato más cómodo y seguro es el PDF vectorial. Algunos detalles marcan la diferencia:

  • Estándar PDF/X. Las variantes PDF/X (en especial PDF/X-4) son normas ISO pensadas para intercambio de archivos de impresión. Garantizan que el archivo lleve todo lo necesario y nada que dé problemas.
  • Modo de color. Una versión en CMYK para cuatricromía, con el perfil que indique la imprenta (en Europa es habitual uno basado en FOGRA39 o FOGRA51), y una versión en tintas planas Pantone para trabajos donde el color de marca tiene que ser exacto.
  • Negro de una tinta. Las versiones en negro deben usar solo el canal K (negro) al 100 %, sin mezclas, para que los bordes salgan limpios.
  • Sin elementos sueltos. Ni textos sin convertir, ni imágenes incrustadas, ni trazos sin expandir.

Para las especificaciones de color completas, con sus equivalencias, tienes la guía sobre el color en el logotipo.

Rótulo, vinilo, bordado y grabado

Cada técnica de producción tiene sus manías, y el mismo PDF vectorial puede necesitar pequeños ajustes:

  • Vinilo de corte y fresado. El plotter sigue los trazados, así que el logo debe estar formado por formas cerradas y limpias, sin superposiciones ni nodos sueltos. Cada color, en una capa separada.
  • Letras corpóreas. El rotulista necesita el vector a escala real o con medidas indicadas, y suele preparar sus propios archivos de fabricación a partir de él.
  • Bordado. La máquina de bordar no lee vectores directamente: un especialista convierte el logo en puntadas (proceso que se conoce como picaje o ponchado). Tú le entregas el vector y la versión simplificada de una o dos tintas; él prepara el archivo de bordado.
  • Grabado láser y estampación. Versión de una tinta, sin degradados, con grosores mínimos revisados.

05Rescatar un logo que solo existe en JPG

Es una situación muy habitual y tiene solución. Este es el orden que seguimos cuando un cliente llega solo con archivos de píxeles:

  1. Buscar los originales. Preguntar a quien diseñó el logo, a la imprenta que hizo las primeras tarjetas o al rotulista que montó el rótulo. Muchas veces alguno de ellos conserva un vector.
  2. Reunir la mejor referencia posible. Si no aparece el original, buscamos la versión de mayor tamaño y calidad disponible: un PDF antiguo, una foto frontal del rótulo, un archivo de la web.
  3. Redibujar, no solo calcar. Las herramientas de vectorización automática, como el calco de imagen de Illustrator, sirven como punto de partida, pero generan curvas irregulares y cientos de nodos. Lo que funciona es redibujar el logo a mano con trazados limpios, identificando la tipografía original si existe.
  4. Superponer y comparar. Colocamos el vector nuevo sobre la imagen original para comprobar que la forma es fiel y que nadie notará la diferencia.
  5. Aprovechar para mejorar. Al reconstruir es fácil corregir pequeños defectos (curvas temblorosas, espaciados irregulares) sin cambiar la identidad. Es un retoque técnico que el cliente agradece, siempre comentado antes.
  6. Completar el sistema. Con el vector limpio ya se pueden generar todas las versiones y formatos de esta guía.

06Cómo organizar la carpeta de entrega

Una carpeta de marca bien organizada permite que cualquier persona (tú, tu equipo, tu imprenta, tu desarrollador) encuentre lo que necesita sin preguntar. Esta es la estructura que usamos en el estudio, adaptada a cada proyecto:

txt
marca-nombre/
  00-leeme.pdf
  01-principal/
    impresion/  marca-principal-color-cmyk.pdf, marca-principal-pantone.pdf, marca-principal-negro.pdf
    digital/    marca-principal-color.svg, marca-principal-color.png, marca-principal-negativo.png
  02-horizontal/
  03-simbolo/
  04-favicon/   favicon.ico, icon.svg, apple-touch-icon.png, icon-192.png, icon-512.png
  05-plataformas/  avatar-1080-positivo.png, avatar-1080-negativo.png
  06-originales/   marca-nombre-maestro.ai
  07-manual/       manual-de-marca.pdf

Algunas reglas que hacen la carpeta fácil de usar:

  • Nombres descriptivos y sin espacios: marca, versión, color y fondo. «marca-simbolo-negativo.svg» se entiende sola.
  • Minúsculas y guiones, sin tildes ni caracteres especiales, para evitar problemas al subir archivos a plataformas o servidores.
  • Un archivo «leeme» de una página que explique qué hay en cada carpeta y cuándo usar cada versión.
  • El manual de marca junto a los archivos. Lo que debe incluir lo detallamos en qué incluye un manual de marca.
  • Una copia en la nube compartida, con acceso para quien lo necesite y una copia de seguridad.

07Lista de comprobación antes de entregar

Antes de dar por cerrada la entrega, pasamos esta revisión:

  1. El vector maestro está limpio: formas unidas, sin nodos sobrantes, textos convertidos en trazados.
  2. Están todas las versiones acordadas (principal, horizontal, símbolo, favicon) en positivo, negativo y una tinta.
  3. Cada versión existe en los formatos de su uso: PDF para impresión, SVG y PNG para digital.
  4. Los colores están definidos en Pantone, CMYK, RGB y hexadecimal, y coinciden en todos los archivos.
  5. Los SVG están optimizados, con viewBox y título accesible.
  6. Los PNG tienen fondo transparente y un tamaño generoso (por ejemplo, 3.000 píxeles de ancho para las versiones principales).
  7. Los nombres de archivo siguen la convención acordada.
  8. Las licencias de las tipografías usadas en el logo permiten su uso como marca.
  9. El manual y el archivo «leeme» están en la carpeta.
  10. El cliente ha abierto la carpeta y ha encontrado lo que buscaba sin ayuda.
Clave: una entrega está bien hecha cuando cualquier proveedor puede reproducir el logo correctamente sin tener que llamar a nadie.

08Tus archivos, tu marca

Tener los archivos de tu logo en orden es una forma sencilla de cuidar la marca cada día. Ahorra tiempo, evita improvisaciones y hace que tu identidad se vea igual de bien en una servilleta que en una pantalla de 4K.

En SIMA cada proyecto de diseño de logotipo termina con una entrega completa: vectoriales maestros, versiones, SVG optimizados, favicons, PDF para imprenta y manual. Si tu carpeta de marca se ha quedado en tres JPG, o quieres que revisemos la que tienes, escríbenos y lo ponemos en orden.

Juan Navarro

Juan Navarro

Fundador y director creativo de SIMA, en Estepona. Más de 25 años dando forma a marcas, webs y espacios.

—FAQ

Preguntas
al margen.

Las dudas que suelen aparecer después de leer esta guía.

Hacer una pregunta

Un logo vectorial está construido con trazados matemáticos (puntos y curvas), no con píxeles, así que se puede ampliar a cualquier tamaño sin perder calidad. Suele estar en archivos AI, EPS, SVG o PDF vectorial. Una prueba sencilla es abrir el archivo y ampliarlo mucho: si los bordes siguen nítidos, es vectorial; si se ven escalones o borrosos, es un mapa de bits.

Lo primero, pedir los originales a quien diseñó la marca. Si no es posible, un diseñador puede redibujar el logo en vectorial a partir del JPG, trazándolo de nuevo con cuidado. Los vectorizadores automáticos dan un punto de partida, pero suelen producir curvas irregulares y demasiados nodos que conviene corregir a mano.

Un PDF vectorial, preferiblemente en un estándar de impresión como PDF/X-4, con los colores en CMYK o en tintas planas Pantone según el trabajo. Si la imprenta pide otro formato (EPS o AI), te lo indicará. Evita enviar PNG o JPG para impresión de logos, salvo que te lo pidan expresamente para un uso concreto.

SVG para el logo de la cabecera y los iconos, porque es vectorial, ligero y nítido en cualquier pantalla. Para las redes sociales y algunas plataformas, PNG con fondo transparente o sobre el color de la marca. Para el favicon, una combinación de archivo ICO, SVG y PNG de distintos tamaños.

Depende de lo que diga el contrato o el presupuesto que aceptaste. Lo recomendable es que la entrega incluya expresamente los archivos vectoriales editables y la cesión de derechos de uso de la marca. Antes de encargar un logo, comprueba que esté por escrito qué archivos y qué derechos recibirás.

Del papel al proyecto¿Lo hacemos realidad?